Fetuak
Oihuka ari naiz nere plazentatik
Entzungo ote dit inork
bere plazentaren barrutik?
Fetu ni, fetu zuek beste guztiak
Zergatik bestela horrenbeste harresi?
Ni, nire plazenta,
amaren sabela, airea, zure ama,
eta gero zu
Oihuka ari naiz nere plazentatik
Entzungo al dit inork
bere plazentaren barrutik?
Fetu ni, fetu zuek beste guztiak
Zergatik bestela neke hau,
hain hizkuntza desberdinak?
Hain soinu gutxi
Gorputz handi honenak ez badira
Oihuka ari naiz nere plazentatik
Entzungo al dit inork
bere plazentaren barrutik?
Fetos
Estoy gritando desde mi placenta
¿me escuchará alguien desde la suya?
Feto yo, fetos todos vosotros
¿por qué, si no, tantas murallas?
Yo, mi placenta,
el vientre de mi madre,
el aire, tu madre,
y después, tú
Estoy gritando desde mi placenta
¿me escuchará alguien desde la suya?
Feto yo, fetos todos vosotros
¿por qué, si no, este cansancio,
tan diferentes lenguas?
tan pocos sonidos
si no proceden de este gran cuerpo
Estoy gritando desde mi placenta
¿me escuchará alguien desde la suya?
Créditos
Iratxe Mugire: Composición y producción. Música y letra. Guitarra, voz y percusiones.
Pedro de la Osa: Arreglos. Guitarra, bajo, y percusiones.
Ibon Larruzea (Estudios Euridia): Grabación, mezcla y masterización.
